@TheCWWalker & @Jared_Lovers
دوشنبه ممکنه شغلتو از دست بدی
من تقریبا همیشه ممکنه کارمو از دست بدم میکی
همین حال میده اره
خیلی حال میده با کسی پارتنر باشم که
برای اداره نزدی دویست دلار در ساعت هزینه حقوقی جا گذاشته
اره ، نمیدونم چرا فکر میکردم اون یارو اروم میگیره
هی راستی
طوری که اونروز رفتار کردم
تو گفتی باید بهتر بشم
و میدونم تو اشتباه نمیکنی
.اما اونم توی صورتم تف کرد
و تو اونو کوبیدی ... پشت سر هم
اره، میدونم میدونم
نکته اینه که، احتمالا اهمیتی هم نداره
منظورم اینه، تو و من هر دومون میدونیم
قاضیا عادت دارن از کلاه سفیدا محافظت کنن
، نمیگم ایده اله باشه یا اینکه درسته
اما ما قانونا رو نمیسازیم
این فقط طوریه که سیستم عمل میکنه
با همون بهونه قدیمیه " احساس خطر کردم
اعمالم عادلانه بود" همحونی داره
اما بازم این رفتار رو درست نمیکنه
چیزای زیادی درباره کارمون هست که باید قبول کنیم
و ممکنه همش رو هم دوست نداشته باشیم
درست نمیگم، دنیس؟
مسشه لطفا بهم توضیح بدی
داستان تو و اون گراز زشت چیه؟
موافقم که اون زشته
اما اون شی مورد علاقه ی امیلی
توی این بار بود
- ♪♪ - _
دور بعدی با منه شش سال قبل
به افتخار هر کی که اونقدر هوشیاره که کمک کنه
دور بعدی همیشه با خود باره
خب اگه بخوام صادق باشم، بار هم به یکم کمک نیاز داره
اوکی، این چیه؟
تولدت مبارک، عزیزم
باشه
ممنون
با این چیز قراره چیکار کنم؟
اوله که؛ چیز نیست
واضحه که یه خانومه
اره دارم فکر میکنم اسمش
دنیس هست
.گوزن خانوم، دنیس
یه گرازه
خب همه چی لازم نیست خوب باشن که خوب باشن
تو دیوونه ای، عاشقتم
الان چندهفته اس برگشتی و با پدر مادرت زندگی میکنی
میشه لطفا ادرست رو تغییر بدی؟
من واقعا کوپن های تخت خواب و حمام تو رو نمیخوام
من میخوام
اوه
....این
چک بیمه ی عمر همسرم، اره
نمیدونستم اینم جزوشونه
یکشنبه میشه یک سال، پس
من واقعا متاسفم واکر نه همه چی خوبه، خوبه. من خوبم
استل و آگی چطورن؟
میخوان با انجام دادن کار مورد علاقه امیلی، کمپ رفتن
بهش احترام بزارن
توی فضل طوفانها، در تگزاس
با تو اره
اما اگه براشون مهمه میدونی میتونی چیکار کنی؟
خب میتونی دربارش حرف بزنی، اگه میخوای
باشه، یه سال گذشته
اره ولی این فقط یه روزه
یه روز عادی، با بقیه ی روزها فرقی نداره
♪ I'm hanging on... ♪
خب دنیس، لازم بود این رو حتما درباره خودت بکنی
♪♪
@TheCWWalker & @Jared_Lovers\c}
♪♪
فکر میکردم کارم با این چیزا تموم شده
خب کارلوس، ما هم همین فکر رو میکردیم
ما داشتیم بعضی جزئیات مربوط به شبی که
تو ادعا میکنی امیلی رو کشتی، بررسی میکردیم
و هنوزم چند تا سوال داریم
بهمون کمک کن، و ممکنه بتونیم یه مجاکمه ی جدید برات راه بندازیم
من یه محاکمه جدید نمیخوام چرا نمیخوای؟
چون نمیخوام هیچ کاری با تو یا هر کس دیگه ای داشته باشم
من دیگه نمیخوام با پلیسا حرف بزنم پس برنگردین
....من
خیلی خوب
تو چی فکر میکنی؟
فکر کنم اون هم از کت تو خوشش نیومد
اون هم؟ چی ؟
و فکر میکنم که اون ترسیده
از چی؟ چی بدتر از گذروندن کل عمر در زندانه؟
چی منتظرشه اگه از زندون بره بیرون؟
"رد میشه. حدس و گمان".
بریم پیش قاضی این چیزیه که بهمون میگه
این یارو قرار باقی مونده ی عمرش رو تو زندان سپری کنه
کا نباید هیچ سوالی داشته باشیم
موافقم، اما ای کاش این یارویی که همه جوابا رو داره
باهامون صحبت میکرد
اره خب، بخاطر همینه به یکی اون داخل
نیاز داریم
خیلی خب، چراغ قوه
ما همه ی چراغ سقفیا رو برداشتیم؟
اره
هدف این کار چیه
اگه تو قراره خودت انجام بدیشون؟
ببین من فقط دارم سعی میکنم مطمئن شم
فاجعه ی 2017 رو تکرار نکنیم خب؟ آگی راست میگه
کی فکر میکنه ملافه یه ننو هست، درست میگم؟
مامان، مامان این کارو کرد
اهان، مامان اره
جری سلام سلام
من مستقیم میگمش میخوام بار رو بفروشم
چی؟ معذرت میخوام، باید زودتر بهت میگفتم
منظورت چیه تو .. تو داری بار رو میفروشی؟
اره، حدود یه میلیون ساختمون ساز
توی این چند سال بهم پیشنهاد خرید دادن
و من فقط .. فکر میکنم وقتش شده
در واقع، یکی الان داره میاد اینجا
این عجله برای خلاص شدن از بار برای چیه؟
لطفا اینکارو نکن، دیگه وقتشه کردی
اوه نه نه نه لعنتی نه نیست.
هیچکاری نکن
من تو راهم
هی، یه مورد اضطراری توی ساید استپ پیش اومده
نگاه کنین، یه ماموریت دقیقه نودی دیگه
هیچ ماموریتی نیست، زود برمیگردم
مطمئنم هردومون بخاطر کاری که کردی
میتونیم دستگیر شیم
پس خوبه که من کسیم که دستبند داره
خرچنگ شادی پدر منه، هان؟
داری چیکار میکنی؟
شادیم رو به اشتراک میزارم
با مامانت؟ ارومم
نگاه کن، اون نمیفهمه ما توی تختیم، میبینی؟
فقط بهش میگم داریم از الیوگارلیک
غذا میگیریم
من هیچوقت کاری نمیکنم که تو جلوی
پدر و مادرم خجالت زده شی
خب؟
من به خانواده ام دروغ هم نمیگم
واقعا از الیوگارلیک غذا سفارش دادم
به نظر نمیاد تو با خودت نون اورده باشی
دخترم کجاست؟
مامان؟
من فکر میکردم حواسم بهت هست
اما ظاهرا یکی دو تا چیز رو از دست دادم
حالا که حرفش شد، شاید تو بتونی یکی دو تا چیز تنت کنی
همین که معامله کامل بشه
توی چند هفته اینجا رو خراب میکنیم
هی
خودتو خسته نکن
اون درباره فروختنش جدی نیست
در واقع، هستم
این الکسه
تو کار ساخت و ساز ملکه
الکس ایشون میرتل گریان (اشاره به هری پاتر) بار ساید استپه
راستش، من کردل واکر هستم/
تگزاس رنجر
و میخوام که مدرک شناساییت
گواهی ساخت و سازت، و اعبار نامه ات رو ببینم
الکس میشه یک دقیقه به ما وقت بدی، لطفا؟
اره بیا بریم بیرون اره
در حقیقت تو هم همینطور ساخت وسازی
بخاطر اینکه میدونی
این خرابیای اینجا رو میبینی؟
این ممکنه نشون دهنده خقه باشه
که یعنی
من باید ساید استپ رو برای تحقیقات بیشتر، تعطیل کنم
امروز هیچ معامله ای نداریم
چون ایننجا
الان یه مکان وقوع جرمه
تو نمیدونستی اون داره میاد؟
من حتی نمیدونستم اون محل زندگیم رو میدونه
ماه هاست که حرف نزدیم
عادت جادوگر خبیث بودنشه، هیچ هشداری نمیده
دارم اغراق میکنم
من فقط ... اما باهاش خرف نزن
منظورم اینه که .... معلومه که باید سلام کنی
اما واقعا، هیچ کلمه ی دیگه ای نگو، میدونی چیه؟
اصلا هیچ حرفی نزن
میدونی حتی توی مبارزه ندیدم اینطوری
اشفته بشی
اره خب توی مبارزه، یه دکتر کنترلگر
اتاق نشیمن خونه ام ندارم که اماده اس برای
پیچوندن هر کلمه ای که میگم به یک گناه
کبیره در زندگیم
پس هیچ کلمه ای نمگی تا اینکه کاری کنم بره
ما خوبیم؟ اره . اوکی
هی مامان
ای کاش بهم میگفتی داری میای
من سرم بخاطر کارم خیلی شلوغه
پس، اینکه شما دو تا با هم زندگی میکنین یه پیشرفت جدیده
نرم کننده ی پارچه با عطر یاس
کار تو نیست میکی. اما به تو میاد
سلیقه خوبی داره
اسمش تری هست، مامان
فکر نمیکردم کتابای من رو داری
تو از این خوشت میاد، تری
چرا کسانی که از بیماری های شخصیتیشون فرار میکنن
شغل های اجرای قانون رو انتخاب میکنن
....یه تحقیق کامل درباره ی یک جوان
داره بهت خوش میگذره؟
چرا اینجایی مامان؟
فقط دارم شوخی میکنم
اون به نظر شیرین میاد
فقط به نظر میام؟
مردای شیرین اسپانیایی صحبت میکنن
من دارم تلاش میکنم
متاسفم که بی خبر اومدم
اما نمیدونستم تو چه احساسی پیدا میکنی
مدت زیادی گذشته
اره خوبه
هرچی، فردا ناهار بخوریم؟
فکر کنم میتونم بعد از وقت ملاقاتم بیام
من فردا یه سنجش روانی با یه رنجر داریم
در واقع تو ممکنه بشناسیش
...اون مرد نیروی زیاد از حد حالا معلوم شد
معلوم شد، چی گفته بودم؟
تو اینجا نیستی که اشتی کنیم
تو اینجایی که پارتنر من رو از بین ببری
مامان چطور میتونی اینکار رو بکنی؟
این یه تضاد منافع درست حسابیه
راستش پرونده ها کاملا تصادفی انتخاب میشن
اره معلومه
میدونی چیه؟
نه
قرار نیست بهت اجازه بدم بازیهای ذهنیت رو
روی همکار من انجام بدی
دنیس، واقعا گذاشتی همه چی خراب شه
یه محل وقوع جرم واکر؟ داری سربسرم میزاری؟
هیچ حقه ای در کار نیست. این بار داره از هم میپاشه
خب، تو نگران نباش
من همه چی رو میفهمم نه
تو قرار نیست هیچ چیزی رو بفهمی
تو در انکاری
و نه فقط درباره ی این بار
امیلی یک سال پیش مرد
من هم حسش میکنم
و فردا، تو ممکنه کارتو از دست بدی
ببین
من میدونم داری با مسائل زیادی سر و کله میزنی
و شاید تمرکز کردن روی این بار اسون باشه
منظورم اینه، چطور میتونی حتی به فروختنش فکر کنی؟
جری ... همه ی خاطراتی که اینجا داریم
پس تو حافظه ی انتخابی هم داری
هی یالا ... تولد سی و دو سالگیم؟
بهم بگو، بهم بگو اون بهترین شب نبود
من جدیم واکر، من به یه شروع تازه نیاز دارم
و فروختن اینجا میتونه یه جدایی کامل برام باشه
خیل خب، اروم باش. میتونم توی یه روز درستش کنم
امیلی اچار به دست بود
من دیدم تو چطوری یه چکش رو میچرخونی
باشه؟ اره
تو نمیتونی اینجارو درست کنی
مشکلای ساختاری اساسی داره
میدونم سخته
میدونم نمیخوای باهاش مواجه شی
اما وقتش رسیده که گذر کنی
نمیشه از یه محل وقوع جرم گذشت، جری
این مسخره اس
کلیدا لطفا
درارو قفل کنین، مرغ عشقا
یادتون بمونه همه ی چراغارو خاموش کنین
و شمعارو فوت کنین
دوستت دارم برادر
تولدت مبارک
دوستت دارم
تولدت مبارک. مرسی
اوه ما قراره شیطونی کنیم
نه چیزی که تو فکرشو میکنی
من فقط میخوام یکم دکوراسیون عوض کنم
تو صاحب اینجا نیستی
که این جور تصمیمارو بگیری
اوه بیخیال
ما اینقدر اینجا وقت میگذرونیم که میدونی
یه جورایی مثا خونه دوممونه
خیلی خب، بیا، اینو بذار یه جایی
مرسی
اره ؟ اره؟ عزیزم
....این یکم داره
غیر قابل کنترل میشه
من خوبم، همه چی خوبه. چیزی نیست
آه حالا حرفای شبونه میان
نه، شغلت خطرناکه.
و میدونم این تورو واقعا اذیت میکنه
اما من باید آماده باشم
نمیتونیم بازم بهش توجهی نکنیم
ما ما به وصیت نامه نیاز داریم
هیچی اندازه ی وصیت نامه و شاهد من رو داغ نمیکنه
فقط از سر کنجکاوی، چیکار میکنی اگه من بمیرم؟
با جری ازدواج میکنم و توی ساید استپ کار میکنم
این جواب رو نوک زبونت داشتی
خب پس تو چیکار میکنی اگه من بمیرم؟
اگه تو بمیری؟
زندگیم تموم میشه.
ریش مردای زن مرده ی دیوونه رو در میارم
و اونقدر مینوشم که کور شم
و هر شب میام اینجا که
محو ترین جرقه ی شادی که تو برای من اورده بودی رو حس کنم
بعد ... با جری ازدواج میکنم و توی ساید استپ کار میکنم
اوه خدایا ... تو شمع من رو روشن میکنی
بعد از درخت بلوط بزرگ بپیچ سمت چپ
اره ما تقریبا وسایلمونو جمع کردیم
من فکر میکردم تو همین الانشم وسایلت رو جمع کردی
من فقط یه دست لباس داشتم و این تاپ برای دریاچه
و کنار اتیش مناسب نیست
و فقط یه پیرهن چهارخونه به نظز نمیومد پیام خوبی بده
اره، باشه
اره بعد پیاممون دقیقا اینجا چیه؟
احترام گذاشتن به مامان
و واضحه که به یکی نیاز داریم که کمکون کنه
بریم اونجا چون هیچکدوممون نمیتونیم برونیم
ببین، کمپ رفتن کار مورد علاقه ی مامان بود
من قرار نیست امروز رو فقط چون بابا پیچوندتمون، هدر بدم
بیخیال، تو که نمیدونی
هی
کیفا رو بزارین توی ماشین، حرکت (عبارت نظامی) در پانزده دقیقه
بابابزرگ اینجا که جنبش غیر متعهدها نیست، اصلا داری درباره چی حرف میزنی؟
اگست خیلی خب
اسکار مایک، یعنی حرکت
تو، تو واقعا موفق میشی بچه
باباتون یکم درگیر شده
اوکی، پولو بده بیاد
اون کنسل نکرده
توی محل کمپ میاد پیشمون
پس این رفتارتو درست کن و پیرهن چهارخونه ات رو بردار
صبر کنین، شماها دارین میاین؟
هیچ چیز این دفعه قصر در نمیره
امم من یه جورایی نقشه پشتیبان خودم رو درست کردم
ببخشید
هی تو بالاخره اومدی
اره مزرعه قشنگیه
بابا بزرگ ماولین
راننده من اینه
بانهام واکر
ترور هستم. از دیدنتون خوشحالم قربان
فکر کردم این یه گردش خانوادگیه
پس تو اونی هستی که باید نظرشو جلب کنم
ممنونم
هویت رالینز
مرد تو روزای بهتری هم داشتی
به اندازه کافی تو رژیمت آهن داری
چون من یه ادمو میشناسم
با یه علاقه برای استیک های خوشمزه
این خیلی زیرکانه بود
ژاکت قشنگیه لری
پس میتونیم بریم سر اصل مطلب؟
کارتاتون رو رو کنید. به هویت بگید چی لازم دارید
سوم شخص
- پنج دلار بهم بدهکاری. - من بهت پنج دلار بدهکارم.
تو سلولت عوض میشه
یه هم سلولی جدید میگیری
گرفتم خیلی خوب. به کی باید چاقو بزنم
- نه لازم نیست - مشکل این نیست
هیچ کس چاقو قرار نیست بخوره
تاکید دوباره، متوحهم
خیلی خوب کی قرار نیست چاقو بخوره
کارلوس مندوزا
این یه جوک بی مزس نه؟
میخوای منو بزارین تو یه سلول
با ادمی که امیلی واکر رو کشته؟
من میکشمش
خوب باید ازت بخوایم این حستو بزاری کنار
- چرا؟ - چون کارلوس ممکنه چیزایی بدونه
جزییاتی درباره مرگ امیلی
چیزای مشخصی که به ما نمیگه
پس ازم میخواین جذابیتمو نشون بدم
تا کارلوس دهنشو باز کنه
میتونیم مدت حبست رو کم کنیم
اگر بتونی جزییاتی که به پرونده کمک میکنه گیر بیاری
کدوم پرونده؟ اون اعتراف کرد
بگین که شما خنگولا ادم اشتباهی رو دستگیر نکردین؟
نظر کردی درمورد این اتفاقا چیه؟
اون نمیدونه
راستشو بخوای ماهم نمیدونیم. یه حدسه که داریم روش کار میکنیم
به یه مانع برخوردیم
هویت میدونی که اگه به کمکت احتیاج نداشتم اینجا نبودم
معلومه میدونم
معلومه انجامش میدم
ولی اگه بفهم قاتل اونه
باید برگردین منو پیدا کنین
با حکم حبس طولانیتر
ببین من حواسم به این هست باشه؟
اما ممنونم
من تشکرت رو نمیخوام
میخوام بهم گوش کنی
سنجش روانی مامانم میتونه پایان شغلت باشه
ببین تو داری شلوغش میکنی
- من یه دستور معین رو دنبال میکنم -این درمورد اخلاق یا دستور نیست
این در مورد استنباطه
اون کاری میکنه گناهکار به نظر بیای
و بعدش دیگه دنبال تعلیق نیست
از دپارتمان میخواد نشانت رو بگیرن
اون سعی داره تو رو تنبیه کنه تا به من نشون بده
که با پیوستن به رنجر ها تصمیم اشتباهی گرفتم
پس داری میگی تقصیر تویه
دارم میگم روشاش رو میشناسم
و میتونم کمک کنم از تله هاش فرار کنی
همونطور که گفتم ممنونم ازت ولی لازم نیست
میدونم دارم چکار میکنم
این یه بخشی از فرایندشه
وای خدای من
تری میگه باید بکشمیش مثه یه چسب زخم
این توصیه پزشکی دوست پسر ارتشیته؟
یا همین یا به اورژانس زنگ میزنم
خیلی خوب من فرصت اخرمه
اورژانس انتخاب کنم بار رو از دست میدم
پس فقط انجامش بده
- سه - اره
دو، هی یه چیز سریع
همینطور که دارم میخ رو میکشم بیرون حرفامو درباره این سنجش روانی بشنو
- اوکی میدونی چیه؟ همه چی خوبه. - نه
نه نه نه بسه بس کن
فقط داری بدترش میکنی
من کاملا خوبم باشه؟
من باید تا فردا این بار رو درست کنم
فکر میکردم تو میری گردش
فکر میکردم یه همکار ندارم که بخواد منو از کارام بندازه
خودم انجامش میدم
نه وایسا
بسه بس کن
میدونم درد میکنه ولی به پای دردی که بعدا داری نمیرسه
درد از دست دادن کارت. پس خفه شو و تکون نخور
درست مثه یه چسب زخم
کارت خوب بود
جری الکل خالص داره؟
باید زخمتو ضد عفونی کنیم
هی هی
این برای خوردنه
اون یکی برای ضدعفونی
باشه
بزار ببینم. یالا
اوکی باشه
اماده ای؟ اره
اوه اره به سرسختی میخ
هی اون دستو بالا بگیر
تری خیلی ممنون برای اوردن...
بیخیال
حرفمو پس میگیرم. تو مامانمو اوردی اینجا؟
اره خوب ما سر راه برای خوردن نهار بودیم
و فکر کردم اگه بگم نه
تو برای حرف زدن دوباره سرم داد میزنی
اوکی قبل از اینکه سرزنشش کنی..
خوب پس تو اون گرگ بزرگ بدی؟
که سعی داره کاری کنه من شبیه
یه سیب خراب(ادم بد) به نظر برسم؟
فکر کنم کردل واکر باشی؟
اره ببین اگه میخوای دنبال من راه بیافتی مشکلی نیست
واکر. بهونه بسشتر دستش نده
مامان. بیرون صحبت کنیم
اگر این در مورد اینه که به دخترت میخوای چیزی ثابت کنی
نمیدونم میکی بهت چی گفت
اما این در مورد ادمای بد نیست
- در مورد سیستم بده - باشه باشه
باشه اوکی
اوکی بزار یه نگاهی بندازم
- بزار ببینم. - اونقدرا هم بد نیست.
خوب به نظر نمیاد
خوش شانسی که به استخوان یا چیز مهمی نخورده
اینجاس که وارد مشکلات بزرگتری میشی
و مشکلاتی که درست کردنشون سخت تره
اوکی ممنونم از استعارت اما این در مورد من نیست
که دارم سعی میکنم از سالگرد مرگ زنم
- دوری کنم. - اوه. هی واکر,
مرد من داشتم در مورد زخمت حرف میزدم
اوه اره اره. نه منم همینطور
نمیفهمم چرا شماها همراهمون میاین
ما تنهایی میتونیم. چیز خاصی نیست
استلا تو ۱۷ سالته
من نمیزارم تنها با اون پسر بری گردش
اگوست هم اونجا هست
میخوای تا برگشت پدرت صبر کنی
از اون بپرسی؟
اون برنمیگرده
فقط منم که متوجه این موضوع شدم؟
استلا عزیزم. میتونم ازت یه سوالی بکنم
اخرین باری که یه نفس عمیقی کشیدی کی بود
این دعوایی که داری راه میندازی، چیو میخوای ثابت کنی؟
منظورم اینه چه ضرری داره اون پسر باهامون بیاد گردش؟
اصن نمیشناسمت
بعد از اون همه ناراحتیت سر هویت
منو ببین در حال پیشرفتم
در ضمن این دختر امسال اصن زیاد نخندیده
چرا بیشتر نگران این موضوع نیستی
چون تو به اندازه کافی نگران جفتمون هستی
از خودت بپرس
ناراحتی که نوه ات از اون پسر پرسیده
که باهاش به گردش بیاد
یا ناراحتی که ازتو نپرسیده؟
خیلی خوب مطمئنی این همونه که ازش خوشش میاد؟
اره کل هفته رو در مورد این مرد خونده
باشه تو یه ادم مقدسی موج
سلام چطوری؟
هویت رالینز
چی داری؟ رافینو تومیتا(یه نقاش مکزیکی)
توهم و اجبار
حرفی برای گفتن داری؟
معلومه دارم
خیلی حرفا دارم
اون موضوع استفاده از رنگ کمتر(سورئالیسم)
زیاد طرفدارش نیستم
به جز اثر نینوس جوگاندو کن فوئگو
اون هنرمند مورد علاقه خواهرزادمه
یکی از اثارش رو برای گالریش میخواست
سعی کردم دورش کنم از ...
"استفاده کمتر از رنگ"
کارلوس
آقای واکر
توی شغلتون برخورد خشونت امیز مشابه
تجربه کردین یا شروع کردین؟
یا تو زندگی شخصی؟
دکتر درواقع من اینجا به یه میخ احتیاج دارم
مثه این؟
این جوریه که انجامش میدی؟
- ها ها خندیدم - اقای واکر؟
درسته که دوماه بعد از کشته شدن همسرتون
مامور مخفی شدین؟
این ربطی بهم نداره
به جز اینکه
این چیزیه که وقتی انجامش میدادی باهاش مواجه شدی
اقای واکر یکی از قسمتای سنجش
این هست که نقش مرگ همسرت رو در
تعاملت با جردن تشخیص بدن
خیلی خوبه. دیگه در مورد اون حرف نزن
رفیق این جزو چیزایی که اون بهشون گیر میده
و اگه جلو قاضی اینا رو بهت بگه میبازی
پس اقای واکر
چی به یاد میاری در مورد زمان بین مرگ امیلی و...
میدونی چیه؟ بسه باشه؟
بزار بیان دنبال نشان من
عمرا اگه بزارم اینو ربطش بدی به مرگ زنم
خوب اخرین توقف تا زمانی که برسیم به اردوگاه
- بفرمایید پسر - اون مال کردله
اون نمیاد
نمیدونیم که. اینا شمارش شدن
نمیخوام بابات گرسنه بمونه
کردل یه مرد بزرگه از پس خودش برمیاد
بگیرش پسر
ممنون
خیلی خوب میدونی چیه؟
من با چشمام دارم یه چیزی
میبینم که با آ شروع میشه
آچار چرخ
کجا آچار چرخ میبینی؟
یه دونه تو صندوق عقب هست
این قبول نیست
قوانین رو میدونی؟
بله خانم این آچار چرخه؟
نیست
درخت چطوره؟
خلافکار چطوره؟
اه خاک. روش وایستادیم
من از این بچه خوشم اومد
من دود میبینم
- هنوز نوبت منه. -من بازی نمیکنم
از ماشین دود داره میاد
کارلوس حرف زد
منظورت چیه؟
غیر ممکنه فقط دوساعت گذشته
حسودی نکن
اگه همه استعداد منو داشتن
هیچ کس نبود که کارای دفتربازی رو انجام بده
خیلی خوب چی گفت؟
گفت عاشق نقاشیه
اونو خواهرزادش به اثار سورئالیست علاقه دارن
میدونی مثه کارایی با رنگ کمتر
اوکی کارمون تمومه
بیخیال فکر میکنی
من الان اینجام چون
به حرفی که مردم میزنند گوش میدم؟
اون لازم نبود به من چیزی بگه
بعضی وقتا در مورد چیزی که مردم فاش میکنند نیست
در مورد چیزیه که اجازه ورود میدن
مثل اداراون(یه نوع دارو برای بیماری مغز و اعصاب)
رفیقم موج یه تحقیقات کوچولویی برام انجام داد
یه دارو برای بیماریه "ای ال اس" هست
کارلوس بیماری لو گهریک رو داره؟
اوهوم دیدم مصرف میکنه
مشخص شد اون رد روی دستش ماله چیه
اون معتاد نیست
داره میمیره
هیچ کدوم از اینا تو پروندش نیست
از طریق کانالای دیگه میگیره
یعنی اینکه
اون نمیخواد کسی بفهمه
چون برای به گردن گرفتن جرمی
که مرتکب نشدند
که بهتر از کسی که داره میمیره؟
هنوز کار نمیکنه؟
اره
این باحاله
یادته چه جوری پارسال رو ماشین قدیمی پدرت کار کردیم؟
اره
روغن سنج
روغن سنج رو بکش بیرون، روعن موتور رو چک کن
تو همیشه یه مهارت تو این کار داشتی
از مامانت به ارث بردی
چرا این طوری رفتار میکنی؟
- کمکت؟ - سختگیر
با ترور
استلا من فقط هوشیارم
با وجود چیزی که پشت سر گذروندی
ما بیشتر مراقبیم
چه خوشت بیاد چه نیاد
و ما اون پسر رو نمیشناسیم
اون پسر دوست منه
من دلم میخواد تو رو امروز بیشتر داشته باشم
مخصوصا امروز
فکر میکردم هممون به این لحظه احتیاج داشته باشیم
هیچ وقت نمیخواستم اذیتت کنم ماولین
اما ترور
اون درک میکنه
بیشتر از اونچه که فکر کنی
دوباره روشن کن بون
هی
اره استلا
برگرد تو ماشین
اقای واکر از اقای گرین به خاطر اینکه از
حد گذرونده بودین معذرت خواهی کردین؟
هنوز داریم اینکارو میکنیم؟
من انجامش میدم به خاطر خودت
تو همش خونسردیت رو از دست میدی پس دوباره
اقای واکر از اقای گرین به خاطر اینکه
از حد گذرونده بودین معذرت خواهی کردین؟
خوب فرصتشو نداشتم
نه تو الان اعتراف کردی از حد گذرونده بودی
اوکی بیا درخواست رو عوض کنیم
اقای واکر با توجه به شرایط
باور میکنی که جردن تسلط بیشتری داشت؟
اره اون تسلط بیشتر داشت
خوبه
تو خیلی از جردن گنده تری
اقای واکر شما چندین سال تمرین داشتین
پس دقیقا چرا
باور میکنی اون تسلط بیشتر داشت؟
خوب اونا تعدادشون بیشتر بود
خشونت فیزیکی تنها وسیله لازم برای
کنترل موقعیت بود؟
یا این فقط واکنش ناخوداگاه تویه؟
این یعنی چی؟
یعنی اینکه چقدر طول میکشه دوباره استفاده از زور رو انتخاب کنی؟
اون یه انتخاب نبود
خب کارای تو قابل توجیه بود؟
@TheCWWalker & @Jared_Lovers
میدونی چیه؟ لعنت به این
کارات قابل توجیه بود یا نه؟
مال تو بود؟
اینکه تو هیچکاری نمیکنی قابل توجیهه؟
ببخشید؟
اگه فکر کردی من خارج از حد خودم بودم
چرا دخالت نکردی؟
هاه؟ چرا جلومو نگرفتی؟
بخاطر اینه که خشن رفتار میکنی
ولی وقتی زندگی سخت پیش میره فرار میکنی؟
چون تو کارت
کناره گیری کردنه
منظورم اینه این کاریه که داری با مامانت انجام میدی
بعد از این همه مدت اون بالاخره اینجاست
و تو چیکار میکنی؟
تو فرار میکنی تا منو برای جلسه ای آماده کنی
که هردومون میدونیم به نفع من پیش میره
نه اینو درباره من نگو اوکی؟
تو کسی هستی که پرونده قضایی داره
با تاریخچه عصبانی کردن مردم. پس لعنت به تو !
باید متشکر باشی که من .. من تو روز یکشنبه اینجام
و دارم‌ تلاش میکنم به همکار احمقم کمک کنم تا شغل و نشانش رو از دست نده
فقط برای اینکه به یه سری کارای تعمیراتی
برای درست کردن یه مشکل ساختاری با بست های قدیمی و ارزون کشیده بشم
باشه، پس.
چرا به اطرافت نگاه نمی کنی؟
بنظر میاد این بست های قدیمی ارزون کارشونو انجام دادن
برای یه مشکل ساختاری خوبه کارشون ها؟
این تعمیر آشغالت جوابته برای حرف جدی من...
- واکر . بس کن - باشه!
باشه! حق با تو بود
این درباره اونه
خوشحال شدی؟
میدونی این همون بطری که
گفتی برای ضد عفونیه
پس...
بالاخره آماده ایم که قبول کنیم همه اونا برای چی بود؟
چون فکر میکنم باید حرف بزنیم
راجع به چی؟
من موفق نشدم
این همه چیزیه که میشه گفت
♪♪
اینجا جای امیلی بود
و امروز روز سختی بود
اشکالی نداره که ناراحت باشی
من ناراحت نیستم
من عصبانیم
عصبانیم که
تنها زمانی که احساس بد و افتضاحی نداشتم
زمانی بود که تظاهر میکردم دوک کالپپرم.
عصبانیم که یه آشغال مثل جردن داره زندگی میکنه و امیلی نه.
عصبانیم که گفتن اینکه تهدید شدم
و اعمالم عادلانه بود
کلید من برای فرار از مجازاته چون این درست نیست
من فکر نمی کنم هرگز حس کرده باشم که توسطش تهدید شدم
همه چیزو سر جردن خالی کردم چون این کسیه که هستم
من عصبانیم
تو درست میگی
تو واقعا باید با احساساتت کنار بیای
و ازشون فرار نکنی
وگرنه همیشه عصبانی میمونی
و دور شدن ازش
فقط بدترش میکنه
- اره - آره
میدونی ...من
من به امیلی قول دادم که به بچه ها
یه دنیای بهتری رو میدم
و وقتی اون دیگه نبود
فکر کنم یه قسمتی از من هم دست از تلاش کردن برداشت
منم موفق نشدم
وقتی که باید وارد نشدم
اینکه ازش دوری کنم آسون تر بود
و این کاریه که با مامانم انجام میدم
چون نمیخوام با این حقیقت روبرو بشم که...
اون ممکنه راجع به من درست گفته باشه
و راستشو بخوای؟
احتمالا درباره تو هم درست میگه
خدا فقط...
آرزو میکردم بعضی وقتا اشتباه کنه
اره لعنت به شما رمیرز ها
که منو متقاعد کردین به گناهم اعتراف کنم
احتمالا گرفتن یه تعلیق
نشانم رو نگه میداره
تو دختر مادرتی
چه ازش خوشت بیاد یا نه
ازش خوشم نمیاد
من بهت افتخار میکنم
کردل؟
بابا ، سلام
به یه کمک احتیاج دارم
ازت میخوام که برگردی
♪♪
فکر نمیکردم اینجا پیدات کنم مامان
و اجازه بدم برای سه روز پیاپی از بیرون غذا بگیری؟
امکان نداره
خب...
امروز چطور بود؟
میدونی که هیچ مربی نمیتونه اونو در برابر من آماده کنه.
میدونم
و اونم میدونه.
برای همین اون داره به کاراش اعتراف میکنه
و اون تنهایی به این تصمیم رسید؟
احتمالا منم بهش یخورده کمک کرده باشم.
و همینطور تو.
تو واقعا تصادفی پرونده‌ی پارتنر من رو گرفتی؟
نههه
فکر میکنی این فرصت رو از دست میدم
که به دخترم یه درس بدم؟
♪ Follow you ♪
♪ When I go out at night, I follow you... ♪
چه خبرا
تایم خوبی داشتم
کی؟ چون گردشمون خراب شد
و قبل از اون ، ماشینمون خراب شد
و حتی بازیمون هم خراب شد
اینا برای من خراب شدن نیستن
من هیچ وقت همچین چیزی رو نداشتم
من به عنوان یه پیروزی می بینمش
خب
اگه این چیزا از فانتزی هاته
راحت باش و روزای شست و شوی لباس بیا به مزرعه.
♪ Right here... ♪
میدونی زبون قوی ترین ماهیچه تو بدن انسانه؟
- بابا - چیه؟ یه جایی اینو خوندم
باشه، خوب حرف میزنم
کردل واکر
آروم باش پسر
ما نمیخوایم از اون حرفایی که " قصدت از بودن با
دختر من چیه" بزنیم.
خب ، نه امشب
داره شوخی میکنه
یه جورایی. ولی من یه رنجرم
اگه ببینم باهاش خوب نیستی...
اوکی اوکی بیا بریم
هنوز کارم با تهدید کردنش تموم نشده استلا.
- شب بخیر - خیلی خب زرنگ بیا بریم
تو ماشین
میدونی چیه، یه حس اومدن به تئاتر دو طرفه داره
هی رفیق
من اینجا رو نا امید کردم
ولی بیشتر شما دوتا رو نا امید کردم
من باید امروز رو گرامی نگه میداشتم نه اینکه ازش فرار کنم پس...
چی بهتر از اینکه همین اینجا اردو بزنیم
و برای مامانتون جشن بگیریم؟
کار مورد علاقش تو مکان مورد علاقش
- خوب بنظر میرسه - در واقع
اون کار مورد علاقه مامانت نبود
مامانت از اردو زدن متنفر بود
ولی همیشه میگفت این مهمه که بدونی
همه چیز لازم نیست خوب باشه
که خوب باشه
مطمئنی؟
این بنظر نمیرسه یه چیزی باشه که همه بگن
مامانت میگفت
اره ، اون ، ام ...
یه سری عبارات بی معنی میگفت
ولی اون‌ همیشه جنبه ی مثبت همه چیز رو می دید
مثلا ممکنه اون از اردو زدن متنفر بوده باشه
ولی عاشق قیافه سردرگم اگی بود
وقتی که از خواب بلند میشد
هی میدونی یخورده زمان می بره تا بفهمم که کجام
- اوه - خب ...
و عاشق این بود که
تو همیشه راه های جدید برای تنظیم چادر پیدا میکردی.
من اونو با یه پتوی پیکنیک خلاقانه خرابش کردم
به هر حال ، اما بنظر نمیاد هیچکس این بخش رو به خاطر داشته باشه.
اره خب ، اون یادش میاد ، اون ام...یادش میومد.
خیلی خب بیاین شروع کنیم.
خیلی خب رومیو ، رفت و برگشت بود.
ممنون‌ آقا
خیلی خب
و خانوم...
معذرت میخوام اگه چیزی گفتم که ناراحتت کرده
فقط میخوام بدونید که استلا یه دختر فوق العادس
و من برای معنی این سفر براتون احترام قائلم
منم مامانم رو اخیرا از دست دادم.
تسلیت میگم پسر.
من متاسفم ترِور
خب پس خوب میدونی که چطوری یه خانواده رو
برای مدتی بهم می ریزه
آره
شب خوبی داشته باشین
ترِور!
کی الان برات غذا میپزه؟
میشه...میشه حداقل اینارو ببری‌؟
ممنون سپاسگذارم
اوکی
♪♪
دارم نرم شدن یه قلب رو حس میکنم
شروع نکن
نه دارم درباره خودم حرف میزنم، همین الان اینجا؟
یکم از ناراحتیم بخاطر اینکه مجبور شدیم برگردیم کم کرد
خب فکر کنم باید به هات داگ و سریال jeopardy اکتفا کنیم
نه اصلا
فقط چون بچه ها رفتن لازم نیست اردو زدن تموم بشه
شاید وقتشه روی خودمون برای یه تغییر فوکوس کنیم
تو همه غداهامونو دادی رفت
بنهام واکر تو روز و شب داری پز میدی
که چطوری میتونی یه گراز رو با دست خالی بکشی
فکر کنم دیگه وقتش باشه
♪♪
♪ Somewhere, someone's sleeping ♪
♪ Somewhere, someone's weeping ♪
♪ Somewhere, someone's listening... ♪
تو خیلی زودتر از اون که من اونارو می خوابوندم اینکارو کردی
♪ Record spinning ♪
♪ Sing to me now, right out your window... ♪
متاسفم که نتونستم اینجا رو نجات بدم
♪ Now that it's simple... ♪
می ترسم که این تنها چیزی نباشه که فراتر از تعمیره
این درست نیست
شاید یکم زمان برده باشه ولی بالاخره فهمیدی
و آره
یه چیزایی هست که باید درست بشه
ولی اونا زمان میبره
همه چی لازم نیست خوب باشه که خوب باشه
♪ Prove that we can last... ♪
اون جمله اصلا جور در نمیاد عزیزم
♪ And that there gives me a reason. ♪
♪♪
- ♪♪
قبل از اینکه شروع کنیم، یه چیز دیگه
یه سورپرایز آوردم
voila
کوکی های قندی ماهیتابه ای
به ماولین گفتم که بسته بندیش کنه
ام، مامانتون درستش کرد روز قبل از اینکه
ام...
- مامانتون درستش کرد... - بیا
من گرفتم
پس ، این آخرین چیزیه اون برامون گذاشت
اره اره
گمون کنم
ام ، احتمالا فریزر خرابش کرده
و احتمالا بد شده پس درک میکنم اگه...
نه این عالیه
جری
- هی - واو
من ...من میتونم توضیح بدم
سلام!
سلام. تعمیر آسون ها؟
فقط یه ستون؟
- اینو به شماها هم گفت؟ - آره خب...
ام موضوع اینه که ... این بست های قدیمی ارزون...
اشکالی نداره
اون مرد یه پیشنهاد داد
تخریب کامل اینجا
و ساخت آپارتمان
- و با چیزی که میدونم تو بهش تو شروع کمک کردی
صبر کن اونا میخوان اینجا رو تخریب کنن؟
اگه من میخریدمش اینکارو نمیکردم
صبر کن اگه ما بخریمش چی؟
با پولی که از بیمه عمر مامان می گیریم
منظورم اینه که برای بازسازی اینجا کافیه
خیلیم بد نیست
خب ،هست ولی میتونیم درستش کنیم
و به یه مکان خانوادگی تبدیلش کنیم
این چیزیه که اگه مامان بود ، میخواست
ما اینو پیشنهاد میدیم
نظرت چیه؟
انگار حالا یه پیشنهاد دیگه هم داری
نه
انگار که یه پیشنهاد بهتر دارم
میشه برام ازش مراقبت کنی ؟
اوه و ام نگران نباش
مطمئن میشم که دنیس جایی نمیره
- ولی ...
دنیس، فکر کردم بالاخره این‌دفعه از دستت خلاص میشم
به چی نگاه میکنی؟
داشتم راجع به چیزی که هویت راجع به خواهرزاده ی کارلوس گفت فکر میکردم
- اره؟ - عشقش به هنر ؟
اینو ببین
اون‌صاحب گالریه؟
اره دقیقا اونطرف مرز
رینوسا مکزیک. فروش های اخیرش رو ببین
پنجاه هزار دلار برای نقاشی
منظورم اینه بیخیال فروش بزرگیه
برای یه گالری کوچیک تو یه شهر فقیر
خرید های مکررش رو ببین
انتقال از یه بانک تو آستین
به تاریخ اولین فروشش نگاه کن
دو روز بعد از اینکه امیلی کشته شد
- حق السکوت؟ - آره
خب این از کجا میاد؟
امممم
یه جایی به اسم استرا رینگ، شراکت تجاری؟
این دیگه کیه؟
باور نمیکنی
این شریک تجاری جری برای بار ساید استپه.
♪ It's harder to remember ♪
♪ To hold it all together ♪
♪ The limit of the one-way street ♪
♪ You call it off and start again ♪
مامان
♪ No feeling in the summer... ♪
دکتر رمیرز
میخواستم برای حرفای دیروزم عذر خواهی کنم.
میخ تو دستش یه چیز خوب ازش در نیاورد
- خب ، این خوبه که گفتی - آره
و ... میدونم که چیزای بیشتری هست که باید براشون عذر خواهی کنم‌.
فکر کنم داخل میتونیم صحبت کنیم
اوکی
- بریم - آدریانا رمیرز؟
دکتر رمیرز
خب، دکتر رمیرز
من برای دستگیری شما حکم دارم.
چی؟
مامان، این چیه؟
باید یه اشتباهی شده باشه
♪ So leave it if you gotta ♪
♪ A picture of your changing face ♪
♪ Another standing in its place ♪
♪ To hold it all together... ♪
- سلام بابا - سلام رفیق
یه شخصی رو از عکسای سوارکاریت پیدا کردم
همون که اسمش دوک بود
امکان نداره
دوک مرده پسر.
نمرده
اون یه تگزاس رنجره
و فکر کنم اون دلیل اینه که شما پشت میله هایین.
♪♪
♪ Let's call it off and start again. ♪ @TheCWWalker & @Jared_Lovers